poniedziałek, 21 października 2013

Wyniki wyzwania 1 - Challenge 1st results

Witajcie :)
 Hello everyone :)

Zanim podam wyniki, chciałam Wam bardzo, bardzo podziękować za wszystkie przemiłe słowa i zgłoszone prace. Muszę przyznać, że miałyśmy tremę na początku, ale dzięki Wam blog jest tylko i wyłącznie źródłem radości.
Before I announce the results, I want to thank you very, very much for all kind words and your projects you've submitted. I have to admit, that we were a little bit worried at first, but after all our blog just makes us happy because of you and your kindness.

Teraz przejdźmy do wyników. Byłyśmy zachwycone wszystkimi i ciężko było jedną, ale ostatecznie zwyciężyła:
And now the results. We were amazed by all of them and it was hard to choose one, but finally the winner is:


Zdjęcie pochodzi z bloga Autorki pracy

Serdecznie gratulujemy! W sprawie bycia Gościnną Projektantką napisz do nas tu scrappinfantasies@gmail.com
Congratulations! Send us an e-mail about being a Guest Designer.
a tutaj banerek dla Ciebie:
And here is the badge for you:


Pozdrawiam wszystkich serdecznie :)
Hugs and kissess :)

mru

sobota, 19 października 2013

Wyzwanie #2/Challenge #2

Witamy w kolejną sobotę! ;) I jak dobrze wiecie kolejna sobota oznacza nowe wyzwanie. Jestem baaaaaaaardzo podekscytowana mogąc przedstawić Wam jego wytyczne.
Welcome on another Saturday! ;) And as you know new Saturday means new challenge. I'm so, so, soooooo excited to introduce you the guidelines of it.

W dodatku praca musi spełniać jedno kryterium:
DELIKATNOŚĆ
Może być to cokowiek, co tylko kojarzy Wam się z delikatnością, a więc np. kolory, moment uchwycony na zdjęciu (jeżeli robicie LO), itd.
Po prostu pomyślcie chwilę a  napewno wpadniecie na wiele świetnych pomysłów. ;)

In addition your project have to meet one simple criteria: 
SENSITIVENESS
It can be everything you can imagine and what you associate with sensitiveness, so for instance colours, the moment on the photograph (if you do LO), etc.
Just think about it for a while and you will certainly come up with a lot of amazing ideas. ;)

A teraz czas pokazać by podzielić się z Wami tym, co my stworzyłyśmy:
And now is the time to share with you the projects we made:


Zrobiłam kartkę na chrzest używając delikatnych kolorów. Zainspirowałam się również cytatem, bo jeśli człowiek dobrze zacznie swoje życie to z pewnością będzie szczęśliwy. ;)
I made a card for baptism using very soft colours. I was inspired by the quote - if a human starts his life well, he will be happy. ;)



Kat:

Zainspirował mnie cytat i delikatne kolory.
I was inspired by the given quote and bright colors.





Użyłam delikatnych kolorów. I zainspirowałam się cytatem - żeby przeżyć wspaniałe życie, najlepiej spędzać czas z osobami, które kochamy :)
I used delicate colors. And I was inspired by quote - to have a great life, you should spend time with people you love :)




Sajcia:

Delikatność, delikatność chmur, kwiatków, delikatne kolory (przynajmniej moim zdaniem :)). A jeśli chodzi o cytat, to zainspirował mnie. Życie jest krótkie. Łam zasady, wybaczaj szybko, całuj powoli, kochaj prawdziwie, śmiej się niekontrolowanie, nigdy nie żałuj niczego co sprawiło, że się uśmiechałeś. 
Sensitivness. Sensitivness of clouds, flowers. Sensitives colours (in my opinion of course ;)). And if we say about the quote you can see. Life is short, so ?: Never regret anything that made you smile! 



Jeszcze zasady:

1. Zróbcie nową, niepublikowaną wcześniej pracę zainspirowaną cytatem i tematem. Temat możecie zinterpretować, jak tylko chcecie. Tylko nie zapomnijcie wspomnieć jak.
2. Macie czas na zgłaszanie prac do 1 listopada.
3. W poście z pracą zamieśćcie podlinkowany do tej strony banerek.
4. Zgłoście się za pomocą żabki (podlinkujcie post z pracą, nie całego bloga).
5. Możecie zgłosić Waszą pracę do 2 innych wyzwań.
6. Bawcie się dobrze :)

And now the rules:

1. Make new and unpublished earlier project inspired by the quote and the theme. The theme you can interpretate however you like. Just don't forget to write us, how you did this.
2. You can link up your entries by Novermber 1st.
3. Include a badge on your blog post which will be linked to the post with the challenge.
4. Link up with LinkTool (only the post with project, not the whole blog)
5. The project, which takes part in our challenge can be submitted to two other challenges at most.
6. Have fun :)



Wyniki ogłosimy  w poniedziałek 4 listopada. Zwycięzca otrzyma banerek i zostanie Gościnnym Projektantem.

Results of the challenge are going to be announced on Monday, November 4th. The winner will be honored with a bagde and possibility of being our Guest Designer. 




Banerek do podlinkowania:

A badge to link up: 



Pozdrawiam serdecznie i życzę powodzenia! :)
I greet you heartily and wish you luck! ;)

sobota, 5 października 2013

Wyzwanie #1/Challenge #1

Witajcie :)

Hello everyone! ;)

To już dzisiaj! Nasze pierwsze wyzwanie! Jestem strasznie podekscytowana tym, że to właśnie ja mogłam je dla Was przygotować. Mam nadzieję, że się Wam spodoba.

It's today! Our first challenge! I'm so excited, that I had prepared this one. I hope that you will like it.

Po pierwsze - cytat.

At first - the quote.



Z racji, że na samą myśl o blogu i Waszych miłych słowach na jego temat, cieszy mi się buzia, oczywistym wyborem był cytat o szczęściu.


I'm totally happy, when I think about this blog and your very kind words about it, I must have chosen a quote about happiness. 
 
Moodboard nie był takim oczywistym wyborem, ale jak tylko zobaczyłam to serducho, wiedziałam, że musi stanowić część moodboardu. Z resztą poszło już z górki.

The moodboard was not an obvious choice this time, but the second I saw this heart I knew it must have been a part of the moodboard. With the rest it was easy. 

Źródła: 1,2,3,4,5

A teraz czas na nasze inspiracje:

And now our inspirations:


Ja (czyli mru) zrobiłam kartkę z łapaczem snów. Pomyślałam, że może być fajnym sposobem na pokazanie komuś, że daje nam dużo szczęścia.

I (mru) made a card with a dream catcher. I thought it can be a great way to show someone that he/she is the reason of our happiness.






Nats: Zrobiłam bardzo radosne LO. Kiedy razem z moją przyjacółką wygłupiałysmy się pozując przed aparatem, ludzie patrzyli na nas i się uśmiechali. Bardzo dużo elementów użyłam w odniesieniu do moodboard'u: kolory czrwony i niebieskie, motyw serca no i oczywiście kiedy zobaczyłam pojemnik z pędzlami, wiedziałam że moim obowiązkiem jest coś pochlapać. ;))

Nats: I made very happy layout. When we were fooling around with my friend posing in front of camera, people were looking at us and smiling. There are also a lot of elements I took from moodboard: colours - red and blue, heart motif and of course when I saw the container with plenty of brushes, I knew that my duty is to splash something. ;))




Sajciastyczna : Zrobiłam scrapa, ponieważ cytat wydał mi się niezmiernie pasować do mojej osobowości :P Zainspirowała mnie również mieszanka kolorów i faktur oraz pędzle i kiedy je zobaczyłam, wiedziałam, że trzeba chlapać! (Ok, ja zawsze muszę chlapać :D)

Sajciastyczna: I made LO, because a quote definitely fits to my personality! :P I was also very inspired by lots of colour on the moodboard and brushes! When I saw them I knew that I have to splash something (Ok, I always splash!) :D 




Kat: Zainspirowałam się sówkami i kolorami, które kojarzą mi się oczywiście z jesienią, dlatego zrobiłam jesiennego scrapa.

I was inspired by the owls and colors, which remind me of the fall of course. That's why I made a fall layout.






Jeszcze zasady:

1. Zróbcie nową, niepublikowaną wcześniej pracę zainspirowaną cytatem i moodboardem. Z moodboardu możecie wybrać, co tylko chcecie: kolor, wzór, jakiś element. Tylko nie zapomnijcie nam napisać, co stanowiło źródło Waszej inspiracji.

2. Macie czas na zgłaszanie prac do 18 października.

3. W poście z pracą zamieśćcie podlinkowany do tej strony banerek.

4. Zgłoście się za pomocą żabki (podlinkujcie post z pracą, nie całego bloga).

5. Możecie zgłosić Waszą pracę do 2 innych wyzwań.

6. Bawcie się dobrze :)

And now the rules:

1. Make new and unpublished earlier project inspired by quote and moodboard. From the moodboard you can take whatever you want: colour, pattern, some element. Just don't forget to write us, what inspired you.

2. You can link up your entries by October 18th.

3. Include a badge on your blog post which will be linked to the post with the challenge.

4. Link up with LinkTool (only the post with project, not the whole blog)

5. The project, which takes part in our challenge can be submitted to two other challenges at most.

6. Have fun :)

Wyniki ogłosimy  w poniedziałek 21 października. Zwycięzca otrzyma banerek i zostanie Gościnnym Projektantem.

Results of the challenge are going to be announced on Monday, October 21st. The winner will be honored with a bagde and possibility of being our Guest Designer.

Banerek do podlinkowania:

A badge to link up: